1er couplet

What's up niggah suis pas connu dans ma ville

What's up niggah ain't known in my town

Mais ce n’est pas pour autant que je vais me gêner pour eux dans ma vie (pas la peine)

But that doesn't mean I'm going to worry about them in my life (no need)

Après la pluie le beau temps mais c'est plus pareil

After the rain the good weather but it's not the same anymore

Viens dans mon cocon tu verras que c'est noir igo ce n’est pas le même (le ciel est noir)

Come into my cocoon you will see that it is black igo it is not the same (the sky is black)

Si je me lève tard peinard c'est pas que j'ai la flemme

If I wake up late it's not because I'm lazy

L'avenir appartient à Dieu donc on n’est pas tous les mêmes (les 5 doigts)

The future belongs to God so we are not all the same (the 5 fingers)

Tu vis à quelle époque toi méfie-toi du sang de la veine

What time do you live in, beware of blood from the vein

L'amour n'existe plus tôt ou tard ils vont te la mettre (un coup de poignard)

Love doesn't exist anymore sooner or later they're going to put it in your hands (a stab)

Eh toi le raciste bah je me fous de ton avis

Hey, you're the racist, well I don't care about your opinion

T'es pas mieux qu'une salle remplie de gue-din mais c'est la vie (oui c'est la ive)

You're no better than a room full of fools but that's life (yes, that's life)

Le temps m'attriste donc suis pas heureux ici je veux quitter le navire

Time saddens me so I'm not happy here I want to leave the ship

Parce que j'ai d'autres projets en vues (2022)

Because I have other projects in sight (2022)

La daronne pleure ça me déchire trop le cœur

The mother is crying, it tears my heart too much

C'est dur de voir que la vie ne nous offre pas tellement de fleurs

It's hard to see that life doesn't offer us so many flowers

Du coup je m'emballe des pleures des cris des larmes

So I get carried away with tears, cries, tears

J'trempe pas dans l'illégal

I don't dabble in illegal things

J'compte toujours faire des tales (faire de la maille)

I still plan to make tales (make knits)

Réf

Tu fais des tonnes de promesses t'accumule des dettes

You make tons of promises, you accumulate debts

Tu fais des tonnes de stocks t'accumule des pertes

You stock up on tons and you accumulate losses

J'ai la chair de poule rien que d'y penser

I get goosebumps just thinking about it

Le sommeil et moi on a rompu donc je ne peux plus pioncer

Sleep and I broke up so I can't fuck anymore

2ème couplet

Le bled me manque je pense à mon avenir si je quitte le bendo est-ce que je dois revenir ?

I miss the country, I think about my future if I leave the bendo, should I come-back ?

J'repense à ma première déception et suis très fière

I think back to my first disappointment and am very proud

L'expérience fait la différence même si c'est trop amère

Experience makes the difference even if it's too bitter

L'échec est mort dans mon vocabulaire

Failure is dead in my vocabulary

Ça peut t'allumer pour une recette ou ta paire de TN

It can turn you on for a recipe or your pair of TN

J't'ai fait du mal mea-culpa

I hurt you mea culpa

J't'avoue que je ne me reconnais pas quand je mets la goule-ca

I admit that I don't recognize myself when I put on the hood

J'ai trop la dalle j'vais me défoncer dans le noir

I'm too tired, I'm going to get high in the dark

Et sur ce, suis pas fait pour les relations durables on sait jamais suis pas fait pour toi me demande pas de rester

And on that note, I'm not made for lasting relationships, you never know, I'm not made for you, don't ask me to stay

En claire suis une âme solitaire j'ai jamais vu d'étoile polaire et je prie Dieu dans ma galère (pour ma cause)

Clearly I'm a lonely soul, I've never seen a polar star and I pray to God in my trouble (for my cause)

Réf (×2)

Tu fais des tonnes de promesses t'accumule des dettes

You make tons of promises, you accumulate debts

Tu fais des tonnes de stocks t'accumule des pertes

You stock up on tons and you accumulate losses

J'ai la chair de poule rien que d'y penser

I get goosebumps just thinking about it

Le sommeil et moi on a rompu donc je ne peux plus pioncer

Sleep and I broke up so I can't fuck anymore